yury_finkel: (манул)
Таки после более тщательного гугления обнаружилось, что существуют переводы "Альтиста Данилова" на английский и французский. Естественно, текстов нет, только книжные издания, но существуют. Значит, перевод всё-таки возможен. Задумался.
yury_finkel: (манул)
Читаю сейчас книгу Ю. В. Качановского «Рабовладение, феодализм или азиатский способ производства?» — решил наконец-то разобраться с этим вопросом. Собственно до АСП ещё не дошёл, но судя по тому, что я уже прочёл (примерно четверть книги) — книга отличная. Рекомендую. Её выкладывал [livejournal.com profile] rexy_craxy в «Знание — власть», прямую ссылку сейчас не помню (у меня она была скачана давно и ждала очереди).

Под катом — четыре интересных страницы из книги в графическом формате (к сожалению, текстового слоя нет).
Read more... )

UPD. Скачать можно здесь:
http://powder-magazine.ucoz.net/load/knigi_i_stati/istorija_istmat/kachanovskij_juv_rabovladenie_feodalizm_ili_aziatskij_sposob_proizvodstva/3-1-0-4
yury_finkel: (манул)
Прислали изданный второй сборник моих переводов Грина на эсперанто:

2014-03-19 18.15.16

2014-03-19 18.15.35

К сожалению, в тексте некоторые иллюстрации съехали вниз, не знаю почему — в макете, который я готовил, всё было нормально. То ли там размер страниц изменился, то ли ещё что. Обидно, а я так старался всё чётко оформить...

Это, наверное, мои последние художественные переводы. Вряд ли я буду переводить что-то ещё.
yury_finkel: (я в рамке)
Дочитал наконец-то книгу Г. А. Козлова «Действие закона стоимости в условиях современного капитализма». Ещё раз повторю, книга очень полезная, хотя для понимания необходимо владеть основами политэкономии (а иногда — и не только основами). У меня в голове многое стало на места, особенно касательно кризисов капитализма и модификации закона стоимости при монополистическом капитализме.

Цитата с последних страниц книги — под катом.

... )
yury_finkel: (Default)
Г. А. Козлов. Действие закона стоимости в условиях современного капитализма. М., Мысль, 1964
http://asnecto.livejournal.com/350383.html

Я прочитал пока 25 страниц (из 400), но уже видно, что книга интересная и ценная. Кое-что явно пригодится в работе над «Энциклопедией марксизма».

Может, кто-нибудь выложит в «Знание — власть»? Там pdf, наверное, лучше в djvu перегнать. Самому мне сейчас некогда этим заниматься.
yury_finkel: (Лосяш с книжками)
Побочный продукт моей работы над статьёй о Бланки:
http://dl.dropbox.com/u/69104940/Auguste_Blanqui.djvu
Качество: 600 dpi с невычитанным текстовым слоем.
Источник: скачанный где-то в интернете pdf.
Размер: около 20 Мб.

Файл лежит на публичном разделе моего облачного хранилища на Dropbox.

Книга посвящена необычайно бурной и напряженной жизни французского революционера Огюста Бланки. Маркс назы
вал его «благородным мучеником революционного коммуниз
ма». Более тридцати лет своей 76-летней жизни Бланки провел в тюрьмах. Но как только несгибаемый революционер
 оказывался на свободе, он снова приступал к подготовке и 
осуществлению новых революционных выступлений. Огюст
 Бланки занял исключительное место в домарксистской исто
рии освободительного движения пролетариата. Его жизнь и 
деятельность — образец мужества, стойкости, верности рево
люционным идеалам.

Сам не дочитал ещё.
yury_finkel: (Default)
Сделал для себя, чтобы было удобно читать на электронной книге:
Курс политической экономии под ред. Н. А. Цаголова, т. 1 (разбито на 4 файла).

Исходный вариант взят отсюда. Обрезал поля, выравнял искривлённые строки, немного почистил, пережал, сделал новый OCR-слой. В результате объём стал 18 Мб вместо 28.

Вторым томом займусь на днях.

Делал, кстати, в порядке эксперимента программой Scan Tailor, о которой писал раньше. Экспериментом удовлетворён, рекомендую её всем на замену ScanKromsator'у.
yury_finkel: (Default)
Дочитал книгу:
С. Н. Мареев. Из истории советской философии: Лукач — Выготский — Ильенков (зеркало).
(Узнал о ней от
[livejournal.com profile] knyazev_v).

Книга оказалась очень даже неплоха, несмотря на отдельные недостатки. Иногда автор слишком «растекается мыслью по древу», иногда слишком увлекается сведением старых счётов (в то время как мне, необразованному провинциалу, незнакомы даже имена тех, с кем он их сводит), иногда, на мой взгляд, перегибает палку в борьбе против вульгарного «диамата» (всё-таки, на мой дилетантский взгляд, в «диамате» всё было не настолько плохо — хотя я, конечно, не варился в академическом кругу, и сужу лишь по воспоминаниям о преподавании нам философии в нашем провинциальном техническом вузе). Но в целом, повторю, книга неплоха, могу её даже порекомендовать интересующимся философией и марксизмом.

А я вернусь к прерванному в январе изучению Ильенкова.
yury_finkel: (Default)
Если кому интересно, то вот код книги:
ISBN 978-2-918300-24-3
См. например здесь: http://mas-eo.org/article.php3?id_article=375 (пятая с конца).
yury_finkel: (Default)
М. А. Ильин, М.А. Рабинович. Политическая экономия капитализма в вопросах и ответах. Политиздат, Москва 1973. — 256 с.

Выложил [livejournal.com profile] saavedra_ru в [livejournal.com profile] znanie_vlast.

Отличная книжка. Прочитал пока чуть меньше половины, но уже ясно, что это прекрасное учебное пособие.

Скачивать djvu здесь (без OCR) или здесь (с OCR).

Теперь никто не имеет права отговариваться «тяжеловесным стилем» Маркса. Если не удаётся сразу осилить «Капитал», начните с этой книги. Тут всё объяснено на пальцах, для чайников. Причём без профанации.
yury_finkel: (Default)
Готовится к публикации мой перевод «Часа Быка». В связи с этим вопрос: никому в интернете не попадалась вот эта картинка в высоком разрешении (желательно 300 dpi), а не как здесь, 280×358 (72 dpi)?



В djvu-сканах «Техники — молодёжи» я уже смотрел, там качество ещё хуже.

Уж очень хочется эту картинку на титульный лист забабахать, а мне пишут, что маловато разрешение.

Впрочем, я почти не надеюсь, что найдётся, только для очистки совести спрашиваю...
yury_finkel: (Default)
Просьба к москвичам (не обязательно эсперантистам).

По просьбе иностранного товарища (Вильгельма Лютермана, эсперантиста и коммуниста, ему 75 лет) разыскивается редкая книга: перевод на эсперанто работы В. И. Ленина «Государство и революция» («Ŝtato kaj revolucio»). Перевод был сделан Григорием Демидюком (Gregoro Demidjuk) и издан предположительно издательством EKRELO (возможно, SAT) в 1926 г., а затем переиздан японским издательством «Librejo Pirato». В. Лютерман разыскивает её с целью переиздания.

Есть предположение, что эта книга может находиться в ВГБИЛ — Всероссийской Государственной Библиотеке иностранной литературы им. М. И. Рудомино. Там можно за плату отсканировать любую книгу. Но мне это сделать затруднительно, т.к. в Москве я не был больше 20 лет, и не буду ещё столько же.

Собственно, просьба заключается вот в чём. Не мог бы кто-нибудь, живущий в Москве, подойти туда и 1) выяснить, есть ли там эта книга 2) если есть, заказать её сканирование 3) отослать сканы мне? С деньгами вопрос можно решить — я могу перевести через веб-мани или почтовым переводом (деньги мои личные, никто это дело не финансирует).

Ну и, конечно, если вдруг в чьей-то личной библиотеке сохранилась эта книга, то вопрос решается ещё проще :)

UPD. Собственно, поиск по электронным каталогам ВГБИЛ дал такой результат:
Основное заглавие документа  	
Stato kaj revolucio. Marksisma instruo pri la stato kaj teskoj de l'proletaro en revolucio
Сведения об ответственности 	Trad. G. Demidjuk
Фамилия автора 	Lenin,V.I.
Издательство 	Libr.Pirato
Место издания 	Oosaka
Дата издания 	1967
Язык текста 	Эсперанто
Объём 	150 p.
Общие примечания 	Перед загл. авт.: N. Lenin (V. Uljanov)
Заголовок тематической предметной рубрики 	Философия • Марксизм-ленинизм • Литература о произведениях В.И.Ленина
Тематика 	Классики марксизма-ленинизма
Местонахождение 	Книгохранение — 6 этаж
Инвентарный номер 	1504622
Шифр 	6002184
Наименование фонда или коллекции 	ОФ
Класс издания 	Для выдачи 


Так что эта книга там точно есть. Остаётся либо заказать её сканы, либо, если её выдают на руки, отсканировать самому (вероятно, это обойдётся дешевле). Проблема только за малым — найти человека, который это сделает :)

_____________________
Товарищ! Участвуй в акции «Моя родина — СССР! Национальность — СОВЕТСКИЙ!»
Заяви об этом на переписи населения в РФ!

Поставь такую же подпись на все свои ЖЖ-сообщения, чтоб все увидели.
yury_finkel: (Default)
Эта книга была у меня скачана и поставлена в очередь чтения ещё год-полтора назад, но добрался я до неё только сейчас. «Проглотил» за выходные.

Прекрасная книга. Просто прекрасная. Я даже удивлён, что в наше ~!@#$%^&* время такие книги пишутся и издаются. Рекомендую всем. Это объективно написанная биография В. И. Ленина в период с 1871 по 1900 гг. Очень помогает избавиться от многих ложных стереотипов, навязанных антикоммунистической истерией в 90-е годы. Причём никакой «комплиментарности» и славословия в книге нет и в помине.
yury_finkel: (Default)

Л. И. Аксельрод (Ортодокс). Философские очерки. Ответ философским критикам исторического материализма. 242 с.

Издание 1906 г., в старой орфографии.



Оглавление:

Предисловие
Двойственная истина в современной немецкой философии
Почему мы не хотим идти назад?
О некоторых философских упражнениях некоторых «критиков»
Новая разновидность ревизионизма
Опыть критики критицизма
Приложение. Ещё один критик Маркса

Формат: djvu без текстового слоя
Качество: 600 dpi
Размер: 14 Мб
Источник: http://nasledie.enip.ras.ru/ras/view/publication/general.html?id=42079893

Скачать: http://ifolder.ru/18356519

Кросс-пост в [livejournal.com profile] znanie_vlast
yury_finkel: (Default)
Только что (час назад) получил на почте авторский экземпляр моего перевода «Туманности Андромеды». Потом сфотографирую и выложу фото. Пока в интернете на сайте MAS анонса не было, видимо будет в ближайшее время. Книга толстенькая (из-за хорошей бумаги и больших полей) и стоит немало — 23 евро. Обложка, правда, бумажная, и переплёт клееный (развалится быстро). Но в Эсперантиде хорошая полиграфия — редкость. И вообще, дарёному коню...

А приятно, чёрт возьми! Всё-таки тщеславие — страшная сила :)

UPD: А вот и фото:
фото... )

September 2017

M T W T F S S
     123
45678910
11121314151617
18 192021222324
252627282930 

Синдикация

RSS Atom

Развернуть каты

No cut tags