yury_finkel: (Default)
Внёс исправления в предыдущие переведённые главы: 1) некоторые стилистические правки (нашёл более точные выражения), 2) бОльшая часть цитат восстановлена по первоисточникам (там, где их найти не удалось, стоит пометка "обратный перевод"), и даны ссылки на соответствующие издания и номера страниц.

fb2

12/03/2017 12:58
yury_finkel: (манул)
Добавил в fb2-файлы переводов Германа аннотации и обложки:

http://esperanto.mv.ru/Download/German/afero.fb2.zip
http://esperanto.mv.ru/Download/German/kara.fb2.zip
http://esperanto.mv.ru/Download/German/mi_responsas.fb2.zip

Позже, возможно, добавлю обложки и на html-страницы.
yury_finkel: (Default)
Значит, так. Сейчас должны работать следующие адреса (к первым двум можно слева приписать "www.", но это не обязательно):

esperanto.mv.ru
esperanto-mv.pp.ru
88.198.175.51

Если у вас первые два адреса не работают, попробуйте третий (ip).

[livejournal.com profile] with_astronotus, [livejournal.com profile] helghi, у вас эти адреса теперь работают?
yury_finkel: (Карыч: староват я стал для таких полётов)
Параллельно с беготнёй по анализам, а также со срочной заменой решившего подохнуть винчестера, занимался наведением порядка на своём сайте.

Кое-что изменил в оформлении произведений Ефремова на эсперанто. Таис Афинская теперь с иллюстрациями, а также в формате epub.

По ходу разобрался с форматом epub, буду теперь потихоньку перетаскивать в него остальные переводы, а там, глядишь, и до библиотечки марксизма доберусь.
yury_finkel: (Default)
Доработал обращение википедии к базе данных, соответственно обновилась статья http://www.esperanto.mv.ru/wiki/Марксизм/Скачать
Теперь можно скачать базу данных произведений классиков и настроить локальную копию энциклопедии, чтобы она определяла по номерам томов и страниц названия произведений. Подробнее о настройке см. вышеприведённую ссылку (для тех, кто уже скачивал ранее: обязательно нужно перескачать базовый архив).

Теперь наша «энциклопедия марксизма» стала полностью, как бы это сказать, отчуждаемой, т.е. её можно установить на другом компьютере самостоятельно, без моего вмешательства. Рекомендую товарищам время от времени скачивать архивы к себе и складировать в надёжном месте, чтобы, если со мной или моим сайтом что-то случится (не дай бог, конечно :)), можно было без меня всё восстановить.
yury_finkel: (Default)
Обновил движок до 2.2.35 (пришлось кое-что подрихтовать в своём коде). В принципе внешне это никак не должно проявиться, но если вдруг что-то отвалится, сообщайте мне, я поправлю (у меня все ходы записаны).

UPD. Да, похоже, что-то отвалилось. Просьба до завтра не пытаться ничего редактировать, вечером попробую разобраться, если не выйдет, просто откачу на предыдущую версию.

UPD 2. Вроде всё починил.
yury_finkel: (Default)
Выкладываю исходник написанного мной файла xlpage-windows-1251.php для адаптации движка PmWiki под кодировку windows-1251. Наконец-то он у меня стабилизировался, я реализовал в нём всё, что мне было нужно. По хорошему надо бы послать на сайт pmwiki.org, но лень писать по-английски (активный английский у меня никакой), да и вообще посылать лень. Поэтому выкладываю здесь, может, какой-нибудь такой же страдалец, как и я, нагуглит, и будет ему счастье :)

страшные программистские кракозябры )
yury_finkel: (Default)
По содержанию:
http://www.esperanto.mv.ru/wiki/Марксизм/ЗаконСоответствия — полностью переработано
http://www.esperanto.mv.ru/wiki/Марксизм/ТехническиеРекомендации — добавлено описание шаблонов (см. ниже).

Новые технические возможности:
1. Человеко-понятные url (см. выше ссылки). (Пользователям FireFox рекомендую в about:config выставить network.standard-url.escape-utf8 = false).
2. Шаблоны для ссылок на первоисточники. Теперь шаблон МЭ:том:страница заменится на К. Маркс, Ф. Энгельс, Собр. соч., изд. 2, т. %том%, с. %страница%., а Л:том:страница — на В. И. Ленин, ПСС, изд. 5, т. %том%, с. %страница%. (со ссылкой на соответствующую страницу на известном сайте). Если шаблон начинается с двоеточия, то слева к нему будет приписано , в кн.: (для ссылок после названия произведения). Подробнее см. в «технических рекомендациях», а примеры — в обзорной статье.

Обдумываю возможность подключения движка к моей базе данных, чтобы по номеру тома и страницы автоматически вытягивалось название произведения. Но там есть некоторые технические трудности. Посмотрим.

Короче, все удобства для авторов — только знай пиши (толстый намёк).

wiki

29/04/2011 16:23
yury_finkel: (Default)
Сижу сегодня дома с приступом подагры.

Воспользовался случаем и повозился с wiki. Результаты:

1) наконец-то разобрался с настройками кодовых страниц, теперь ссылки вида [[социалистическая революция]] автоматически преобразуются к виду СоциалистическаяРеволюция (на латинском-то регистре это и раньше работало, а вот на русском заработало только сейчас).

2) сделал статью «Труд» на основе БСЭ и Философского словаря. Впрочем, над ней надо будет ещё поработать.
yury_finkel: (Default)
Данная заметка представляет собой обобщение моего опыта, полученного главным образом методом тыка (а также с помощью информации, найденной на полезном сайте djvu-soft.narod.ru). Возможно, то, как я это делаю, не совсем оптимально, но, по крайней мере, даёт приемлемые результаты. Так что это не инструкция, которую следует неукоснительно выполнять, а всего лишь описание того способа, которым пользуюсь я. Пишу это главным образом для себя, чтобы не забыть в будущем, но, возможно, кому-то это тоже окажется полезным.

Кстати, я работаю в Windows, но программы, которые я использую, вероятно, пойдут и под юниксами/линуксами в Wine (либо существуют их аналоги).

Итак, к делу.
читать далее... )

На этом собственно обработка изображений завершена. Далее нужно упаковать их в djvu, сделать OCR-слой и добавить обложку. Но об этом я напишу позже. А сейчас я очень устал, т.к. писать инструкции гораздо сложнее, чем делать самому :)
yury_finkel: (Default)
В библиотечке заработала тестовая версия поиска произведения по тому и странице из собрания сочинений. Потестировать можно здесь (пока что на главной странице ссылки на эту страницу нет).

Что делает эта штука? Вы вбиваете номер тома и страницы из собрания сочинений (пока в базе данных только Собрание сочинений Маркса и Энгельса, изд. 2, тт. 1-26) и получаете, во-первых, название соответствующего произведения, а во-вторых, ссылку на соответствующую страницу данного произведения в моей библиотечке, если оно там есть (пока что в базу данных внесены только 1-й и 2-й тома «Капитала» и «Людвиг Фейербах и конец классической немецкой философии»). Если есть точное однозначное соответствие между страницами в библиотечке и в исходном собрании сочинений, то выдаётся точная ссылка на страницу, если нет — приблизительная (в результате пересчёта, погрешность не должна составлять более 1-2 страниц).

В ближайшее время надеюсь заполнить базу данных по всем произведениям, присутствующим в моей библиотечке. В дальнейшем возможно сделаю аналогичный поиск по ПСС В. И. Ленина (но это нескоро). Возможно добавление внешних ссылок на произведения, если они есть в сети с постраничным доступом (предложения принимаются).

Прошу всех заинтересованных в таком поисковике потестировать, возможны ошибки — это ведь первая версия.

UPD: Части томов указываются так: 25.1 — т. 25, часть I; 26.3 — т. 26, часть III и т.п. Том номер 0 соответствует тому «Из ранних произведений».

September 2017

M T W T F S S
     123
45678910
11121314151617
18 19 2021222324
252627282930 

Синдикация

RSS Atom

Развернуть каты

No cut tags