yury_finkel | (no subject)

Entry tags:

Задумался о переводе слова dreamwidth. Ширина мечты? Ширина сновидения? Ширше и глубже...

Одно из значений слова width — полотнище (ткани), полоса (ткани или чего-то подобного), пространство.
Возможно, переводится как "пространство мечты".