стихи Рильке, написанные на русском

Недавно один из френдов привёл стихотворение Рильке. Я вспомнил, что давно читал о том, что Рильке пытался писать стихи на русском языке. Решил погуглить, и нашёл:
http://theodor22.livejournal.com/64035.html

Совершенно необычное ощущение. С одной стороны, язык ломаный, но с другой стороны — ясно видно, что это писал большой поэт. Как-то даже мороз по коже пробирает. Вот два стихотворения (остальные см. по ссылке, и там ещё в комментах ссылки есть на другие стихи). Я проставил ударения там, где они стоят на неправильных местах, а то сразу и не поймёшь, как надо читать.

* * *

Я так устал от тяжбы бо́льных дней
пустая ночь безветренных полей
лежит над тишиной моих очей.
Мой сердце начинал как соловей,
но досказать не мог свой сло́ва;
теперь молчанье сво́е слышу я -
оно растет как в ночи страх
забытого умершего ребенка.

11 апреля 1901


* * *

Я так один. Никто не понимает
Молчанье: голос мо́их долгих дней
И ветра нет, который открывает
Большие небеса моих очей…
Перед окном огромный день чужой
край города; какой-нибудь большой
лежит и ждет. Дума́ю: это я?
Чего я жду? И где моя душа?

11 апреля 1901