(no subject)
03/05/2015 18:54![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
yury_finkelВ ответ на моё сообщение в закрытой эсперантской рассылке о годовщине 2-го мая Вильгельм Лютерманн (Vilhelmo Lutermano), 80-летний коммунист из Западного Берлина, живущий сейчас на Кубе, написал (в моём переводе на скорую руку):
"Да, хорошо, что вы напомнили об этом, Юрий! И очень желательно, чтобы вся проблема "Украина" (sic! - Ю. Ф.) была решена. Эта проблема лежит на человечестве, как серьёзная угроза войны.
В нынешней ситуации, по-видимому, задачей всех прогрессивных людей является: поддерживать всё, что ослабляет империалистические силы и что усиливает "пороговые страны" ("threshold countries" - страны на пороге создания ядерного оружия - Ю. Ф.), например, страны БРИКС, несколько оставляя в стороне вопрос "социализм или капитализм". Смягчение и удаление давления империалистических стран и, следовательно, укрепление мира во всём мире, кажется мне условием не только для выживания человечества, но и одним из условий построения социализма".
Вот некоторые люди на Западе это таки понимают (а человек этот отнюдь не сталинист, если что, а с другой стороны - реально пострадавший от капитализма за свои коммунистические убеждения: в своё время подпадал под запрет на профессии, например). И мозгов у него поболе, чем у некоторых молодых да ранних (перевёл первый том "Капитала" на эсперанто, например). А у нас, похоже, некоторые левачки забыли, что такое империализм и где находится его центр (нет, империализм это не Путин, и центр его не Россия, представьте себе!).
"Да, хорошо, что вы напомнили об этом, Юрий! И очень желательно, чтобы вся проблема "Украина" (sic! - Ю. Ф.) была решена. Эта проблема лежит на человечестве, как серьёзная угроза войны.
В нынешней ситуации, по-видимому, задачей всех прогрессивных людей является: поддерживать всё, что ослабляет империалистические силы и что усиливает "пороговые страны" ("threshold countries" - страны на пороге создания ядерного оружия - Ю. Ф.), например, страны БРИКС, несколько оставляя в стороне вопрос "социализм или капитализм". Смягчение и удаление давления империалистических стран и, следовательно, укрепление мира во всём мире, кажется мне условием не только для выживания человечества, но и одним из условий построения социализма".
Вот некоторые люди на Западе это таки понимают (а человек этот отнюдь не сталинист, если что, а с другой стороны - реально пострадавший от капитализма за свои коммунистические убеждения: в своё время подпадал под запрет на профессии, например). И мозгов у него поболе, чем у некоторых молодых да ранних (перевёл первый том "Капитала" на эсперанто, например). А у нас, похоже, некоторые левачки забыли, что такое империализм и где находится его центр (нет, империализм это не Путин, и центр его не Россия, представьте себе!).
