![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
1 мая — День международной солидарности трудящихся.
В этот день хочу напомнить определение слова "пролетарий", данное в PIV (Plena Ilustrita Vortaro — Полный иллюстрированный словарь, наиболее авторитетный толковый словарь языка эсперанто). Привожу его в переводе, вместе с примерами использования:
Так что не позволяйте обманывать себя красивыми словами, что вы некая "интеллигенция", "средний класс" и т.д. Ясно осознавайте ваше место в обществе и ваши классовые интересы.
La 1-a de majo estas la Tago de internacia solidareco de laboristoj.
En tiu ĉi tago mi deziras rememorigi la difinon de la vorto "proleto" el PIV:
Do, ne permesu trompi vin per belaj vortoj, ke vi estas ia "inteligencio", "meza klaso" ktp. Klare konsciu vian lokon en la socio kaj viajn klasajn interesojn.
В этот день хочу напомнить определение слова "пролетарий", данное в PIV (Plena Ilustrita Vortaro — Полный иллюстрированный словарь, наиболее авторитетный толковый словарь языка эсперанто). Привожу его в переводе, вместе с примерами использования:
пролетарий. Человек, который может получать средства к существованию только продажей своей рабочей силы, как телесной, так и умственной: ~и всех стран, соединяйтесь!; многие интеллигенты — такие же ~и, как и работники ручного труда.
Так что не позволяйте обманывать себя красивыми словами, что вы некая "интеллигенция", "средний класс" и т.д. Ясно осознавайте ваше место в обществе и ваши классовые интересы.
La 1-a de majo estas la Tago de internacia solidareco de laboristoj.
En tiu ĉi tago mi deziras rememorigi la difinon de la vorto "proleto" el PIV:
prolet/o. Homo, kiu povas akiri vivrimedojn nur per vendo de sia laborforto aŭ korpa aŭ intelekta: ~oj el ĉiuj landoj, unuiĝu!; multaj el la intelektuloj estas tiel same ~oj kiel la manlaboristoj.
Do, ne permesu trompi vin per belaj vortoj, ke vi estas ia "inteligencio", "meza klaso" ktp. Klare konsciu vian lokon en la socio kaj viajn klasajn interesojn.
