15/07/2013

yury_finkel: (Карыч: староват я стал для таких полётов)
Прошла уже половина отпуска, а я так и не смог заставить себя взяться за редактуру моих переводов Грина, которую планировал сначала на весну, потом на лето, потом на отпуск... В общем-то, новых переводов я уже совершенно точно делать не буду, но хотел сделать последнее усилие и добить (дошлифовать) оставшиеся два романа. Но, судя по всему, это последнее усилие откладывается на неопределённый срок (скорее всего, на никогда). Ну и давись оно конём.

«Энциклопедией марксизма» я продолжу заниматься, если меня не отстранят за троцкизм ;) — чему, если нашлась бы подходящая замена, я был бы несказанно рад, ибо мне эти занятия в тягость, и занимаюсь я этим исключительно из-за чувства долга (пусть и возложенного на себя самостоятельно). А в случае переводов такой мотивации нет (там единственная мотивация — потешить своё честолюбие, которое уже давно испарилось).

Кроме того, думаю, я перестану высказывать здесь моё личное мнение о политике, теории и книгах, ибо, как показывает практика, такие высказывания расцениваются либо как попытка говорить от имени группы, либо как вызов на дискуссию — чего нет и в помине.

Хотел было в припадке депрессии заявить, что в этом журнале больше не будет вообще ничего, кроме сухих ссылок на новые статьи в «ЭМ» (потому что фотки котиков и прочая личная жизнь по большому счёту никого не интересует, а поздравления с праздниками — пустой ритуал), однако подумал, что ведение ЖЖ — в своём роде психотерапия, поэтому — чисто из эгоистических соображений — постить в журнал я продолжу, только предупреждаю, что ничего интересного здесь больше не будет. Свои мнения и идейные искания я оставлю при себе, а здесь будет только чистое мещанство: котики, семья, поездки, болезни и прочее. Ну и сухие ссылки на «ЭМ» иногда.