yury_finkel: (манул)

Для перевода мне потребовалось найти текст памятной записки Пальмиро Тольятти, написанной им для встречи с Хрущёвым (встреча не состоялась из-за внезапной смерти Тольятти). Оказалось, что в интернете в открытом доступе нет её текста на русском языке. Она была опубликована в «Правде» 10 сентября 1964, и мне удалось-таки найти её текст. Публикую его здесь для всеобщего удобства, в таком виде, как он был напечатан в «Правде» (я исправил только ошибки распознавания).


ПАМЯТНАЯ ЗАПИСКА ПАЛЬМИРО ТОЛЬЯТТИ

РИМ, 9. (ТАСС). Газета «Унита» и журнал «Ринашита» опубликовали памятную записку Пальмиро Тольятти по вопросам международного рабочего движения и рабочего единства. Ниже следует ее перевод:

Read more... )
yury_finkel: (манул)
Заинтересовался, кто же перевёл "Интернационал" на эсперанто (в наиболее известном и на мой взгляд наиболее адекватном переводе). Везде указан некто J. Zilberfarb, на сайте SAT с добавлением "украинский анархист" (гм, гм!)

Поиск в гугле дал вот такого Зильберфарба (см. ниже под катом). Что-то сильно сомневаюсь я, что он был анархистом (видать, анархисты его в свои чохом записали). Однако всё остальное сходится - он знал эсперанто, родом с Украины. Весьма вероятно, что это он (так ли уж много было Зильберфарбов - эсперантистов?). Заслуженный человек, уважаю.

Read more... )
yury_finkel: (я в рамке)
Последний день

20 августа Троцкий поднялся в 7 часов утра и сказал жене: «Знаешь, я сегодня с утра, по крайней мере, совсем хорошо себя чувствую, давно так не было». Хорошее физическое состояние окрыляло его надеждой поработать в этот день «как следует». «Последнее время, — вспоминала Седова, — Л. Д. жаловался на общее недомогание, которое время от времени им овладевало… А сегодняшний день нам показался началом лучшего периода в его физическом состоянии. И выглядел он хорошо» [921].

После завтрака Троцкий ещё раз сказал, что хорошо себя чувствует и хочет начать диктовку статьи о военной мобилизации в Соединённых Штатах. От этой работы он был оторван в час дня приходом его адвоката Ригалго. После его визита Троцкий зашёл к жене, чтобы сообщить, не без сожаления, что придётся отложить начатую статью и вернуться к работе, подготавливаемой им к суду по делу о «диффамации».

До пяти часов вечера Троцкий продиктовал в диктофон несколько кусков статьи о мобилизации в США и около пятидесяти небольших страниц с разоблачением инсинуаций газеты «Эль популяр».

В 5 часов 30 минут явился без приглашения «Джексон», одетый так же, как и 17 августа, — в шляпе и с плащом, висящим на левой руке, прижатой к телу. Между тем он всегда хвастался, что не носит ни шляпы, ни плаща — даже в самую скверную погоду, а этот день был ясным и солнечным.

Read more... )
yury_finkel: (Лосяш: феноменально!)
Как интересно... Для борцов с «сионотроцкизмом» это ж просто разрыв шаблона! :D

Оригинал взят у [livejournal.com profile] asnecto в Троцкий как лучший друг РПЦ

Read more... )
yury_finkel: (Default)
Прочитал между делом книгу: Шнеерсон Г. М. Эрнст Буш и его время — М.: Сов. композитор, 1971. Онлайн книгу можно прочесть здесь.

Аннотация: В книге известный советский музыковед Г. М. Шнеерсон (1901-1982) рассказывает о жизненном и творческом пути великого немецкого революционного певца и актера Эрнста Буша (1900-1980). В книгу включены очерки об истории рабочего музыкального движения и революционного театра в Германии в период Веймарской республики и в ГДР в послевоенные годы, очерки о Б. Брехте, Г. Эйслере, Э. Пискаторе и других классиках левого крыла немецкой культуры первой половины ХХ века.

От себя: было очень интересно окунуться в театрально-музыкальную атмосферу 20-30-х годов Германии, ведь для меня имена Б. Брехт, Э. Пискатор, Э. Буш — не пустые звуки, я ими интересовался ещё в молодости. Книга, несмотря на некоторые недостатки стиля (простительные, т.к. автор не писатель и не журналист), читается на одном дыхании. И в книге, что ценно, дан ещё и общий исторический фон, «привязка» к политическим событиям в Германии, Испании и других странах Европы.

Может, в какое-то сообщество запостить — comm_fiction или ещё куда?
yury_finkel: (Default)
Дочитал первый (из трёх) том «Истории Франции». Второй том начинается с ВФР — пошёл самый смак и драйв (а впереди ещё 1848 год!) :) А где-то в конце первого тома есть такой абзац:

Поэтому весь период правления Людовика XV может быть определён как период самодискредитации королевской власти. Результаты этого ярко сказались в примере, приводимом в 1774 г. парижским книгоиздателем Арди: когда Людовик XV заболел в 1744 г., за его здоровье в соборе Парижской богоматери было заказано 6 тыс. месс; в 1757 г., после покушения Дамьена на короля и соответствующего подъёма роялистских чувств, — только 600; и, наконец, когда Людовик XV действительно умирал, было заказано только 3 мессы; во всём Париже не нашлось и пяти человек, желающих молиться за короля. И когда он умер (10 мая 1774 г.), Франция вздохнула с облегчением.
yury_finkel: (Default)
Увидел у Коммари ссылку:
http://www.solonin.org/article_otkryitoe-pismo-yulii

Отличный удар по роже (не могу назвать это лицом) нашим пиночетофилам. При том даже (а может быть, тем более), что автор сам либерал (что заметно по его статье). Понятно, что оппонент его — Латынина — явный неадекват, но у нас, к сожалению, таких много. Для меня, конечно, ничего нового в этой статье нет, но всё равно статья полезная.

P.S. Вообще тема чилийского Народного Единства меня всё более интересует. Вот выйду из депрессии и плохого самочувствия, надо будет что-нибудь ещё почитать об этом периоде (и фильмы досмотреть, на которые rexy-craxy навёл).
yury_finkel: (Default)
Добавил статью Бланкизм.

Кое-что поправил в статье Огюст Бланки. Но ещё надо будет над ней поработать.
yury_finkel: (Default)
Новая статья в разделе «Персоналии» энциклопедии марксизма: Огюст Бланки. Возможно, подправлю ещё какие-то мелочи.

Просьба к френдам просмотреть на предмет стиля.

Статья «Бланкизм» будет позже.
yury_finkel: (Лосяш с книжками)
Побочный продукт моей работы над статьёй о Бланки:
http://dl.dropbox.com/u/69104940/Auguste_Blanqui.djvu
Качество: 600 dpi с невычитанным текстовым слоем.
Источник: скачанный где-то в интернете pdf.
Размер: около 20 Мб.

Файл лежит на публичном разделе моего облачного хранилища на Dropbox.

Книга посвящена необычайно бурной и напряженной жизни французского революционера Огюста Бланки. Маркс назы
вал его «благородным мучеником революционного коммуниз
ма». Более тридцати лет своей 76-летней жизни Бланки провел в тюрьмах. Но как только несгибаемый революционер
 оказывался на свободе, он снова приступал к подготовке и 
осуществлению новых революционных выступлений. Огюст
 Бланки занял исключительное место в домарксистской исто
рии освободительного движения пролетариата. Его жизнь и 
деятельность — образец мужества, стойкости, верности рево
люционным идеалам.

Сам не дочитал ещё.
yury_finkel: (Default)
На днях смотрел по каналу "National Geografic" передачу о Стоунхендже. Там рассказывали много довольно интересных вещей, но это всё были не особо принципиальные детали, поэтому я слушал вполуха. Как вдруг в конце меня как подбросило. Ведущий в заключение сказал примерно следующее (не дословно, передаю смысл по памяти): "Строительство Стоунхенджа было закатом эпохи неолита на территории Британии, потому что пришельцы из других мест принесли туда бронзовые орудия. Изменился способ производства, и это повлекло за собой изменение повседневной жизни, религии и формы правления".

Ё! Пропаганда марксизма на американском канале! :D

А если серьёзно, то мне кажется, что при изучении давно исчезнувших общественно-экономических формаций историческая наука, даже буржуазная, вполне активно использует исторический материализм (не упоминая, конечно, его первооткрывателя) - просто потому, что это единственный действительно научный метод в исторической науке. Но когда речь заходит о более близких к нам формациях, вот тут уже идеология берёт верх, и исторический материализм сразу выставляют за дверь (выбрасывая вместе с ним и собственно научность).

March 2022

M T W T F S S
 123456
78910111213
14151617 181920
21222324252627
28293031   

Синдикация

RSS Atom

Развернуть каты

No cut tags