yury_finkel: (Default)
[personal profile] yury_finkel
Подскажите, пожалуйста, как правильно по-английски пишется фамилия "Синкрайт". Нужно для перевода. Обыскал весь интернет, не могу найти. То ли я недостаточно извращался с вариантами написания, то ли такой фамилии на самом деле не существует...

(no subject)

Date: 03/06/2008 09:51 (UTC)
From: [identity profile] vwr.livejournal.com
Sinclair - Sin+clair. Это французское по происхождению имя.
В Синкрайте - явно саксонском - конечно же K, а не С.

(no subject)

Date: 03/06/2008 19:49 (UTC)
From: [identity profile] rexy-craxy.livejournal.com
Да я "интуичу", по обоим пунктам :)