yury_finkel: (манул)

4. Характер и противоречия политической системы

а) Идеи Ленина о государстве диктатуры пролетариата

Read more... )
yury_finkel: (манул)

5. Сталинская политика построения социализма

1. Крах зигзагообразного курса и правой оппозиции

Read more... )
yury_finkel: (манул)

Глава 2. Первая в мировой истории попытка — советское общество как общая модель социализма?

1. Принципиальная и актуальная важность вопроса

1.1. Идеологическая борьба вокруг значения реального социализма

Read more... )
yury_finkel: (манул)
Решился всё-таки на перевод. Хотя, может быть, и брошу на полдороге. Всё, что здесь появится — грубый черновик, требующий стилистической правки. Поехали.

Альфред Козинг

Взлёт и падение реального социализма

К 100-летию Октябрьской революции

Введение


Read more... )

далее...
yury_finkel: (Default)
Привёл в ЖЖ и dreamwidth тексты перевода Козинга в соответствие с окончательной версией. Правда, был ещё перепост, в котором сохранилась самая первая черновая версия, в которой весьма корявый стиль и есть несколько прямых переводческих ошибок. Ну да и ладно.

На всякий случай продублирую здесь:

Текст книги в html:
http://esperanto.mv.ru/Marksismo/Kosing/index.html

Текст в html одним файлом для скачивания:
http://esperanto.mv.ru/Marksismo/Kosing/kosing_stalinism.zip

Текст в fb2:
http://esperanto.mv.ru/Marksismo/Kosing/kosing_stalinism.fb2.zip

(Правда, в любом случае я очень сильно сомневаюсь, что эта книга возымеет хоть какой-то эффект. Боюсь, нынешних леваков уже не исправить, а следующие поколения будут ещё хуже. Но я хотя бы попытался.)

March 2022

M T W T F S S
 123456
78910111213
14151617 181920
21222324252627
28293031   

Синдикация

RSS Atom

Содержание страницы

Развернуть каты

No cut tags